Apêndice E — Glossário

Este glossário reúne, em ordem alfabética, os principais termos de programação, estatística e epidemiologia usados no livro, com a indicação do capítulo em que cada um é apresentado. As definições são breves e servem como lembrete. A explicação completa está no capítulo indicado.

Tabela E.1: Glossário dos principais termos do livro.
Termo Definição Capítulo
Amostra Parte da população efetivamente observada, usada para tirar conclusões sobre a população. 13
Análise de variância (ANOVA) Procedimento que compara as médias de três ou mais grupos, decompondo a variabilidade total em variabilidade entre e dentro dos grupos. 13
Análise estratificada Cálculo de uma medida de associação separadamente em cada categoria de uma terceira variável. 15
Argumento Informação passada a uma função entre os parênteses, como o vetor e a opção na.rm em mean(x, na.rm = TRUE). 2
Atribuição Operação que guarda um valor em um objeto, feita com <-. 2
Bloco de código (chunk) Trecho de código executável em um documento Quarto, delimitado por linhas com três crases, a primeira seguida de {r}. 4
Chave Coluna, ou conjunto de colunas, que identifica as linhas correspondentes em duas tabelas que serão combinadas. 8
Coeficiente (indicador) Razão entre o número de eventos e a população exposta ao risco em um período, multiplicada por uma potência de 10, como a taxa de natalidade por mil habitantes. 7
Coeficiente de correlação Medida da força da relação entre duas variáveis quantitativas, que varia de -1 a 1 (Pearson para relações lineares; Spearman, baseado em postos). 14
Coerção Conversão automática de um tipo de dado em outro, como quando números e textos são combinados em um mesmo vetor. 3
Completude Proporção de registros com uma variável preenchida, uma das dimensões da qualidade dos dados. 9
Console Painel do RStudio em que os comandos são executados e os resultados aparecem. 1
Data frame Estrutura de dados em formato de tabela, com variáveis nas colunas e observações nas linhas; o tibble é sua versão no tidyverse. 3
Dados organizados (tidy data) Formato em que cada variável está em uma coluna, cada observação em uma linha e cada valor em uma célula. 8
Erro padrão Desvio padrão da distribuição amostral de uma estatística, que mede a precisão da estimativa. 13
Expressão regular Linguagem para descrever padrões de texto, usada para encontrar, extrair ou substituir partes de textos. 9
Falácia ecológica Erro de atribuir a indivíduos uma associação observada apenas entre grupos, como municípios. 14
Fator Estrutura do R para variáveis categóricas, que guarda as categorias possíveis (níveis) e sua ordem. 3
Função Conjunto de instruções com um nome, que recebe argumentos e devolve um resultado. 2
Hipótese nula Afirmação, em geral de ausência de diferença ou de associação, cuja compatibilidade com os dados é avaliada pelo teste de hipóteses. 13
Indicador de saúde Medida que resume um aspecto da situação de saúde, como uma proporção, uma razão ou um coeficiente. 7
Intervalo de confiança Intervalo construído por um procedimento que, em repetidas amostras, contém o parâmetro na proporção indicada das vezes, em geral 95%. 13
Iteração Repetição de uma operação para vários elementos, com laços for ou com funções como map(). 16
Junção (join) Combinação de duas tabelas pelas colunas-chave, como em left_join(). 8
Lista Estrutura do R que reúne elementos de tipos e tamanhos diferentes, inclusive outras listas e tabelas. 3
Mantel-Haenszel Método que resume as medidas de associação de vários estratos em uma medida ajustada. 15
Mediana Valor que divide os dados ordenados em duas metades. 11
Objeto Nome que guarda um valor, um vetor, uma tabela, um gráfico ou uma função na sessão do R. 2
Pacote Conjunto de funções, dados e documentação que amplia o R, instalado com install.packages() e carregado com library(). 1
Pipe Operador formado por uma barra vertical seguida do sinal de maior (|>), que passa o resultado de uma função como primeiro argumento da função seguinte. 6
População Conjunto de todas as unidades sobre as quais se quer tirar conclusões. 13
Prevalência Proporção de pessoas com uma condição em um determinado momento. 15
Projeto do RStudio Pasta de trabalho com um arquivo .Rproj, que define o diretório de trabalho e organiza os arquivos de uma análise. 1
Proporção Razão em que o numerador está contido no denominador, como a proporção de nascidos vivos com baixo peso. 7
Razão de chances (odds ratio) Razão entre a chance do desfecho nos expostos e nos não expostos; é a medida de associação dos estudos caso-controle. 15
Razão de prevalências Razão entre a prevalência do desfecho nos expostos e nos não expostos, usada em estudos transversais. 15
Regressão linear Modelo que descreve a relação entre uma variável resposta e uma ou mais variáveis explicativas por meio de uma reta (ou de um plano). 14
Renderizar Executar o código de um documento Quarto e gerar o documento final em HTML, Word ou PDF. 4
Resíduo Diferença entre o valor observado e o valor ajustado por um modelo. 14
Risco Probabilidade de ocorrência de um desfecho em um período, estimada pela proporção de pessoas que o desenvolvem. 15
Risco relativo Razão entre o risco nos expostos e nos não expostos, medida de associação de coortes e ensaios clínicos. 15
Script Arquivo de texto com uma sequência de comandos do R, que registra a análise e permite repeti-la. 1
Semana epidemiológica Semana de domingo a sábado usada na vigilância epidemiológica para agregar eventos no tempo. 9
Tipo de dado Natureza de um valor no R, como numeric, integer, character, logical e Date. 2
Valor ausente (NA) Marcação de um valor que não foi informado ou não está disponível. 2
Valor-p Probabilidade de observar um resultado tão ou mais extremo que o observado, supondo que a hipótese nula seja verdadeira. 13
Vetor Estrutura básica do R, formada por um conjunto de valores do mesmo tipo. 2
YAML Cabeçalho de um documento Quarto, entre linhas com ---, que define título, autor e formato de saída. 4